Obamacare y usted

Published: Nov 7, 2013

“Obamacare y usted” es una serie de materiales que explican cómo la Ley de Cuidado de Salud a (Affordable Care Act o ACA en inglés), también llamada “Obamacare,” afecta a diferentes grupos de personas. Haga clic en los links de abajo para aprender más:

Si no tienes seguro médico

Si tienes bajos ingresos y puede calificar para Medicaid

Si tienes una condición preexistente

Si compras seguro médico en el mercado individual

Si tienes seguro médico a través de un empleador

Si tienes Medicare

Si eres una mujer

Women at Greatest Risk for Being Uninsured in 2012

Published: Nov 7, 2013

Source

Kaiser Family Foundation and Urban Institute analysis of the March 2013 Current Population Survey, U.S. Bureau of the Census. 

 

Obamacare y Usted: Si usted es una mujer

Published: Nov 7, 2013

Como mujer, es especialmente importante para usted entender cómo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act o ACA, en inglés) cambiará el cuidado de salud en el 2014. Su atención médica necesita diferenciarse de la de los hombres y a menudo usted es la que toma las decisiones sobre el cuidado de salud de su familia. Obamacare amplía la variedad de muchos servicios que son importantes para las mujeres, y que ahora los planes de salud deben cubrir, algunos sin ningún copago. Además, expande el acceso al seguro médico a través del Medicaid y los nuevos Mercados de Seguros Médicos en los estados. Los cambios importantes para la mujer incluyen:

No más límites por condiciones preexistentes

Los planes no podrán más negar seguro médico a embarazadas, o a mujeres que hayan sido diagnosticadas con depresión, o hayan sido víctimas de violencia doméstica.

Equidad en los precios de seguros para hombres y mujeres

Si usted obtiene su seguro médico a través del mercado individual o a través del nuevo Mercado de Seguro Médico, su plan ya no puede cobrarle una prima (el costo mensual de su seguro) diferente a la que le cobra a un hombre de su misma edad. Esta práctica se denominaba “calificación por género” y ya no está permitida.

Servicios preventivos

Si usted tiene un seguro privado, y usted o su familia necesitan una vacuna, un exámen, o un número determinado de otros servicios preventivos – considerados “altamente efectivos” para prevenir problemas de salud – su plan médico seguramente los cubra sin costos compartidos. Estos incluye: mamografía, papanicolau, vacunas contra el VPH, exámenes para detectar infecciones de transmisión sexual y visitas anuales de rutina para la mujer.

Anticonceptivos

Si usted necesita un método de control de la natalidad y tiene un seguro privado, problablemente ya no tenga que pagarlo de su bolsillo. La nueva ley requiere que más planes privados cubran todas las prescripciones de métodos de control de la natalidad (pero no todas las marcas) sin ningún copago. Las mujeres con Medicaid también tienen cubiertos los métodos anticonceptivos sin copagos.

Cuidado materno

Obamacare requiere que los planes en el mercado individual y los del nuevo mercado de seguros estatales cubran los servicios de cuidado materno-infantil, que incluyen las visitas prenatales, el parto y el cuidado del bebé. A la mayoría de los planes de empleadores ya se les requirió cubrir el cuidado materno, pero ahora usted también tendrá visitas prenatales y exámenes, alquiler del equipo para extraer leche materna, y consejería sobre amamantamiento sin copago, ya que son considerados servicios preventivos. Todos los programas de Medicaid de los estados también cubren el cuidado materno-infantil, pero los servicios específicos pueden cambiar de estado a estado. Si usted está amamantando y trabaja para un empleador que tiene 50 o más empleados, ahora tiene acceso a un cuarto privado en su tiempo de descanso para extraer leche para su bebé.

Aborto

Muchos planes privados de seguros cubren el aborto. Si usted se inscribe en el nuevo Mercado de Seguro Médico, su cobertura para servicios de aborto dependerá de en dónde vive y el plan que elija. Algunos estados han prohibido la cobertura de abortos en todos los planes del nuevo Mercado, mientras que algunos la permiten. Usted debe chequear los detalles de su póliza para saber si cubre este procedimiento. Los programas de Medicaid en los estados generalmente limitan la cobertura de abortos a embarazos que son el resultado de una violación o incesto, o en casos en los que el embarazo es de alto riesgo y amenaza la vida de la mujer. Algunos programas de Medicaid en los estados pueden cubrir un aborto bajo otras circunstancias.

Acceso directo a ginecólogos y obstetras

Si usted tiene un seguro privado, la mayoría de los planes ahora deben permitirle que elija su ginecólogo y obstetra como su principal proveedor, y también ver a un ginecólogo u obstetra sin que el médico de cabecera deba referirla.

Preguntas

El Gobierno federal tiene una línea telefónica que funciona las 24 horas para atender consultas de los consumidores: 1-800-318-2596. Para encontrar más información sobre Obamacare, visitar www.cuidadodesalud.gov.

Women’s Access to Care, by Insurance Coverage

Published: Nov 7, 2013

Source

National Center for Health Statistics, National Health Interview Survey in Health, United States 2012. 

The Commonwealth Fund Biennial Health Insurance Survey, 2010

Obamacare y Usted: Si tiene Medicare

Published: Nov 7, 2013

Si usted tiene Medicare, su cobertura de salud no tiene cambios como consecuencia del Obamacare. Usted puede seguir confiando en el Medicare para ayudar a pagar su hospital, doctores y otros gastos médicos.

Usted todavía tiene la opción de elegir entre el Medicare tradicional o el Medicare Advantage Plan (como un Medicare HMO) ofrecido en su área, y entre otros planes de Medicare para medicamentos recetados. Si usted está en Medicare y tiene bajos ingresos, también puede calificar para ayuda extra con las primas (el costo mensual de su seguro) y los costos compartidos. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio no cambió estas opciones. Para más información sobre sus opciones de cobertura, visite es.medicare.gov o llame a la línea de ayuda 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

Mejoras en los beneficios del Medicare

La reforma de salud hizo mejoras significativas a los beneficios de Medicare que pueden ayudarlo:

1. Medicare ya no requiere que usted pague una tarifa por el chequeo anual con su doctor.2. Medicare ya no cobra por muchos exámenes preventivos como cáncer, depresión, diabetes, colesterol, obesidad y otras condiciones.3. Medicare está gradualmente reduciendo el monto de dinero que las personas con altos gastos en medicinas recetadas deben pagar cada año, cerrando la brecha en la cobertura, brecha que también se conoce “doughnut hole.”

Otros Cambios al Medicare

La mayoría de los otros cambios al Medicare afectan cómo el programa le paga a a las compañías aseguradoras de salud, hospitales y otros proveedores de atención de salud por el cuidado que reciben los beneficiarios del Medicare. Por ejemplo, la ley redujo lo que el Medicare paga a las HMO’s y a otros planes privados de Medicare Advantage. Otros cambios están diseñados para que los hospitales, doctores y otros proveedores de cuidados de salud mejoren la calidad del cuidado que proveen a las personas del Medicare; por ejemlo animando a los proveedores a trabajar más unidos para coordinar el cuidado de los pacientes cuando son dados de alta de los hospitales, y tomando recaudos para prevenir readmisiones hospitalarias innecesarias. La mayoría de estos esfuerzos están en sus estadíos iniciales, y tomará tiempo para ver qué tipo de impacto tienen.

La ley también incluye nuevas tarifas para beneficiarios del Medicare con ingresos relativamente altos. Si usted es soltero y su ingreso es mayor de $85.000 anuales, o si es casado y su ingreso es mayor de $170.000 anuales, usted puede pagar primas de Medicare más altas.

Preguntas

El Gobierno federal tiene una línea telefónica que funciona las 24 horas para atender consultas de los consumidores: 1-800-318-2596. Para encontrar más información sobre el Obamacare, visita www.cuidadodesalud.gov.

Obamacare y Usted: Si tiene seguro médico a través de un empleador

Published: Nov 7, 2013

Si usted tiene cobertura de beneficios de salud a través de su empleador o del empleador de un miembro de su familia, usted probablemente pueda mantener esa cobertura y no tener que hacer ningún cambio. En la mayoría de los casos, la cobertura de su empleador satisface los requerimientos de la ley sobre la obtención de seguro.

Cambios en la cobertura del empleador

Algunas características de la cobertura de su empleador pueden ya haber cambiado como resultado de la Ley del Cuidao de Salud a Bajo Precio. Por ejemplo, si usted es padre, sus hijos pueden ahora estar bajo su póliza hasta que tengan 26 años.

Su plan seguramente cubra ahora servicios preventivos como inmunizaciones y exámenes sin costo para usted, aunque algunos planes a través del empleador vigentes en 2010 están exentos de este requerimiento.

Comenzando en el 2014, su plan no puede imponer un límite anual de dólares en sus beneficios, límite que lo podría dejar sin cobertura si usted se enferma gravemente. Su plan tampoco puede ya limitar la cobertura a cualquier persona porque tenga una condición preexistente. Su plan tampoco ya no puede poner un límite a la cantidad de beneficios que usted puede recibir a lo largo de su vida. A los planes de su empleador también se les requiere limitar la cantidad de gasto compartido (como deducibles o copagos) que usted debe pagar por servicios cubiertos de $6.350 por persona por año. Esta provisión tendrá plena vigencia en el 2015.

En algunos casos, su empleador puede necesitar cambiar sus beneficios de salud para ajustarse a los requerimientos de la ley. Por ejemplo, si en la actualidad usted recibe una escueta cobertura a través de su empleador —por ejemplo, ayuda para pagar las visitas de rutina al médico, con poca o ninguna cobertura para hospitalización o enfermedad grave— esa cobertura ya no se ofrecerá en el 2014. Su empleador puede decidir ofrecer una cobertura más amplia, como muchos empleadores ya están haciendo, o puede decidir no ofrecer ninguna cobertura a sus trabajadores.

Mandato a Empleadores

La ley anima a los empleadores a ofrecer seguro médico. Los empleadores más grandes —aquéllos con al menos 50 empleados trabajando a tiempo completo (o el equivalente en trabajadores de medio tiempo) — pueden enfrentar penalizaciones si no ofrecen cobertura accesible a sus empleados de tiempo completo. Los empleadores más pequeños — aquéllos con 50 o menos de 50 empleados de tiempo complete — no tienen el requerimiento de ofrecer cobertura, pero pueden tener créditos impositivos si la ofrecen.

Si su empleador ofrece seguro médico que es muy costoso para con respecto a su ingreso, usted puede comprar cobertura a través del nuevo Mercado de Seguros Médicos (o de intercambio) de su estado. El Mercado de Seguros es como una “tienda por internet” para que las personas compren su propio seguro de salud, y le permite comparar planes en base a precios y a otros factores. Usted puede calificar para créditos impositivos para comprar esta cobertura si su empleador no le ofrece una cobertura que cumpla con los requerimientos de la ley y si su ingreso entra en un cierto rango: alrededor de hasta $46.000 para un individuo y $78.000 para una familia de tres. Si su ingreso es muy bajo (menos de $16.000 para un solo individuo) usted podría calificar para cobertura bajo el Medicaid.

Preguntas

El Gobierno federal tiene una línea telefónica que funciona las 24 horas para atender consultas de los consumidores: 1-800-318-2596. Para encontrar más información sobre el Obamacare, visitar www.cuidadodesalud.gov.

Obamacare y Usted: Si compra seguro médico en el mercado individual

Published: Nov 7, 2013

Si usted compra su plan de salud por su cuenta (en vez de tener cobertura a través de su empleador), usted tendrá nuevas opciones para tener su cobertura, pero la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio requiere que usted esté asegurado o será multado.

Qué está cubierto

Bajo Obamacare, los planes de salud deben cubrir visitas al doctor, hospitalizaciones, recetas de drogas y cuidado materno sin restricciones por condiciones preexistentes, o condiciones físicas o enfermedades mentales existentes antes de que comenzara la cobertura. Estos planes son generalmente más amplios que los del actual mercado individual y deben cubrir todas condiciónes preexistentes. Cubren servicios preventivos como inmunizaciones, exámenes, y contracepción sin gasto para usted. Todos los planes deben cubrir cuidado prenatal y parto sin costos extras en la cobertura. Ya no se le pedirá dar un detalle de su salud o su historia clínica para aplicar por cobertura.

Dónde conseguir seguro médico

La ley establece nuevos Mercados de Seguros Médicos (o de intercambio) en cada estado que le permiten comparar planes y precios. La inscripción comenzó el 1 de octubre del 2013 y la cobertura entra en efecto el 1 de enero del 2014. Los planes tanto dentro como fuera del Mercado se presentan en cuatro niveles – bronce, plata, oro y platino – que varían en lo que cubren, lo que cuestan las primas (el costo mensual de su seguro), y qué deducibles y gastos de bolsillo requieren. Si usted es menor de 30 años, puede ser capaz de obtener un plan de seguro “catastrófico,” que tiene primas más bajas pero gastos mayores en cuentas médicas. Las aseguradoras no pueden cobrarle más basándose en su historia médica o en si es mujer. Sólo pueden variar sus primas basándose en su edad, el número de miembros de su familia cubiertos por la póliza y en si usted consume tabaco.

Ayuda con las primas

Si usted elige comprar una nueva póliza a través del Mercado de Seguros Médicos de su estado, usted puede ser elegible para asistencia financiera basada en su ingreso, para ayudar a cubrir el costo. En general, usted puede ser elegible para asistencia federal si es una persona soltera con un ingreso anual en el rango de $11.500 a $46.000 o si su ingreso familiar está en el rango de $19.500 a $78.000 para una familia de tres. El rango puede variar de acuerdo al tamaño de la familia. Use la calculadora on-line de la Kaiser Family Foundation para tener un estimado de las primas y los subsidios disponibles para usted. Las personas con ingresos más bajos que compren cobertura a través del mercado de seguros también pueden ver reducidos sus deducibles y gastos de bolsillo. Si su ingreso es más bajo, usted puede ser elegible para cobertura a través del Medicaid.

Si elige comprar cobertura por fuera del nuevo Mercado de Seguros Médicos, su plan todavía puede ofrecer las mismas protecciones que los planes ofrecidos a través del mercado estatal, pero no se le ofrece asistencia financiera.

Si su actual plan continúa ofreciendo cobertura el año que viene, usted puede permanecer en ese plan. Sin embargo, no será elegible para créditos impositivos por esa cobertura. Usted podría querer comparar sus actuales primas y beneficios con las que podría ser capaz de adquirir a través del mercado estatal antes de decidir cuál es la mejor opción para usted.

Preguntas

El Gobierno federal tiene una línea telefónica que funciona las 24 horas para atender consultas de los consumidores: 1-800-318-2596. Para encontrar más información sobre el Obamacare, visita www.cuidadodesalud.gov.

Obamacare y Usted: Si tiene bajos ingresos y puede calificar para Medicaid

Published: Nov 7, 2013

Obamacare crea muchas formas de obtener cobertura de salud. Usted puede aprender sobre sus opciones llenando una única aplicación. Así, se le dirá si califica para cobertura gratis o a bajo costo a través del programa Medicaid, o a través de los nuevos Mercados de Seguros Médicos que han sido establecidos en cada estado. Usted debería aplicar para cobertura aunque en el pasado no haya tenido la capacidad de tenerla a través del Medicaid o de compañías privadas de seguros. Éstas son nuevas opciones bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Expandiendo Medicaid, pero no en todos los estados

Obamacare expande el Medicaid para muchos adultos de bajos ingresos, incluyendo adultos que no tengan niños como dependientes. Sin embargo, más de dos docenas de estados han elegido no expandir el Medicaid bajo la ley o todavía están debatiendo este asunto. En los estados que expandieron el Medicaid, usted puede calificar para como un individuo soltero si gana menos de unos $16.000 al año, mientras que familias de otros tamaños pueden calificar con ingresos más altos. En los estados que no expandieron el Medicaid, usted puede tener pocas o ninguna opción de cobertura accesible. En ese caso, usted no tendrá que pagar una multa por no tener cobertura.

Mercados de seguros médicos estatales

Aún en los estados que no expandieron el Medicaid, usted puede ser capaz de obtener subsidios a travees de créditos impositivos, que ayudan a pagar la cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud si su ingreso anual está entre $11.500 y $46.000 para una sola persona, o entre $19.500 y $78.000 para una familia de tres. Ya sea con base estatal o federal, los Mercados de Seguros Médicos sirven como una “tienda en internet,” en la que usted puede comprar planes de seguros de salud ofrecidos por compañías de seguros privadas.Usted puede ver si es elegible para tener asistencia federal para bajar sus primas (el costo mensual de su seguro) y reducir cuánto usted debe pagar de su bolsillo cuando busque cuidado médico. Use la calculadora on-line de la Kaiser Family Foundation para tener un estimado de las primas y subsidios que pueden estar disponibles para usted.

Cómo aplicar

Usted puede comenzar aplicando para cobertura durante el período de inscripción abierta, que va desde el 1 de octubre hasta el 31 de marzo, para la cobertura que comienza el 1 de enero del 2014. Si necesita ayuda para llenar la aplicación hay personas que pueden asistirlo. Una lista de personas que pueden ayudarlo cerca suyo debería estar disponible en el sitio web del nuevo Mercado de Seguro Médico de su estado. Si usted califica para Medicaid, puede inscribirse en cualquier momento, no sólo durante el período de inscripción. Si usted tiene Medicaid ahora, usted continúa teniendo cobertura para usted y su familia.

Preguntas

El Gobierno federal tiene una línea telefónica que funciona las 24 horas para atender consultas de los consumidores: 1-800-318-2596. Para encontrar más información sobre Obamacare, visita www.cuidadodesalud.gov.

Obamacare y Usted: Si no tiene seguro médico

Published: Nov 7, 2013

Obamacare ha creado nuevas maneras de tener cobertura de salud. Si usted no tiene seguro médico a través de su empleador, seguramente pueda obtenerlo a través del nuevo Mercado de los Seguros Médicos (o “intercambio”) en su estado.

Nuevas opciones de cobertura

Llenando una única aplicación, usted aprenderá sobre sus opciones de planes médicos y los costos, y si califica para tener cobertura a través de Medicaid o para recibir un subsidio para comprar un seguro médico en el nuevo Mercado de los Seguros Médicos de su estado. Usted puede calificar para Medicaid si gana al año cerca de $16.000 para un individuo, incluso si es un adulto sin niños en el hogar, y aunque antes no hubiera sido elegible para obtener cobertura a través de este programa. Grupos familiares de otros tamaños pueden calificar con ingresos mayores. Sin embargo, no es mandatorio que los estados expandan el Medicaid y más de dos docenas no ha avanzado en este tema.

Si usted gana demasiado para ser elegible para el Medicaid, todavía puede obtener cobertura accesible en los nuevos Mercados. Ya sea con base estatal o federal, estos mercados funcionan como una “tienda en internet” en donde usted puede comprar un plan médico ofrecido por aseguradoras privadas en su área. Los planes de seguros se presentan en cuatro niveles – bronce, plata, oro y platino – que varían en lo que cubren, las primas que cuestan, y los costos de los deducibles y los gastos de bolsillo. Si tiene menos de 30 años, podría tener un plan de cobertura “catastrófica” que tiene primas más bajas pero requiere que usted pague más de su propio bolsillo en cuentas médicas. No se le podrá negar cobertura médica porque tenga una condición preexistente y necesitará obtener cobertura para evitar recibir una multa.

Asistencia financier

Dependiendo de su ingreso, usted puede ser elegible para una asistencia federal que bajará las primas que usted paga y reducirá cuánto dinero debe pagar de su bolsillo cuando busque seguro médico. En general, una persona soltera con un ingreso anual de entre $11.500 y $46.000, o un hogar con un ingreso de entre $19.500 y $78.000 para una familia de tres, pueden tener ayuda si la cobertura se compra a través del mercado de seguros.

El rango puede variar dependiendo del tamaño de la familia. Utilice la calculadora de la Kaiser Family Foundation para tener un estimado de las primas y subsidios que pueden estar disponibles para usted.Usted puede comenzar aplicando para la cobertura que entra en efecto el 1 de enero del 2014, durante el período abierto de inscripción que comenzó el 1 de octubre del 2013 y se extiende hasta el 31 de marzo del 2014. Si usted necesita ayuda con la aplicación hay personas que pueden asistirlo. Una lista de los navegadores (promotores) que pueden ayudarlo debe estar disponible en el sitio web del mercado de seguros de su estado. Si califica para Medicaid, puede inscribirse en cualquier momento, no sólo durante el período de inscripción.

Si usted no compra cobertura puede llegar a tener que pagar una multa. La penalidad mínima será de $95 dólares en el 2014, pero puede alcanzar miles de dólares, dependiendo de su ingreso. Algunas personas no tendrán que pagar penalidad aunque no tengan cobertura. Esto incluye a cualquier persona no asegurada por menos de tres meses, personas que no deben realizar su declaración de impuestos, o aquéllos que hubieran calificado para Medicaid pero sus estados decidieron no expandir el programa, entre otros.

Preguntas

El Gobierno federal tiene una línea telefónica que funciona las 24 horas para atender consultas de los consumidores: 1-800-318-2596. Para encontrar más información sobre el Obamacare, visita www.cuidadodesalud.gov.