I just voluntarily quit my job and lost health benefits as a result. Can I get this new COBRA subsidy?

No. The subsidy is limited to people whose employment was terminated (or work hours reduced) by the employer.  People who voluntarily left employment are not eligible.