I’m unemployed this year but my spouse is still working and I can be covered by the plan from her job. Can I choose the subsidized marketplace plan if that’s a better deal?

Possibly not.  A general rule says that people are not eligible for marketplace subsidies if they are eligible for a job-based plan that is affordable and meets standards for minimum value.  See these FAQs for more information.